Politique de confidentialité
Préambule
Odysséa est une association de loi 1901, reconnue d’intérêt général, créée par décret publié au Journal Officiel le
22 juillet 2002, dont le siège social est situé au 21 passage Larousse 92240 MALAKOFF.
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, ainsi
qu’au Règlement Européen n°2016/679 du 27 avril 2016, vous disposez d’un droit d’accès, de modification,
de rectification, de suppression et de portabilité des données vous concernant. Pour exercer ce droit, vous
devez adresser une demande via email à contact@odyssea.info.
La politique de confidentialité de l’application mobile Odysséa en matière de protection des données
personnelles est susceptible d’être modifiée, notamment au gré des évolutions légales et jurisprudentielles.
Toutes les modifications éventuellement apportées seront consultables sur cette page.
La présente politique de confidentialité s’applique à tout UTILISATEUR de l’application mobile Odysséa. Des
questions ou des commentaires sur cette Politique de confidentialité peuvent être envoyés par courrier à l’adresse
mail contact@odyssea.info
Informations collectées par Odysséa
L’Application mobile Odysséa recueille des informations lorsque l’UTILISATEUR se connecte sur son compte, et /ou
lorsque ce dernier se déconnecte.
Catégories de données personnelles que l’Application ODYSSEA collecte auprès de l’utilisateur. Les catégories de données
personnelles que nous sommes susceptibles de collecter directement ou indirectement auprès de vous et/ou de générer par
nous-mêmes sont décrites ci-après.
Informations relatives à l'identité : toute information qui identifie l’Utilisateur en tant qu'individu vivant : nom
(prénom, nom de famille, initiales), date de naissance, adresse e-mail, sexe, photo de profil, pour nous aider à sécuriser et
à vous fournir l’accès à nos Services.
Informations de localisation : nous recueillons et traitons les informations de géolocalisation lorsque vous vous
inscrivez et utilisez l’Application Odysséa (lorsque vous lancez un entraînement ou une course depuis
l’application étant précisé que nous ne stockons pas vos données de localisation en temps réel uniquement votre
dernière position. Nous ne suivons pas la localisation de votre appareil lorsque vous n’utilisez pas Odysséa,
toutefois, afin de pouvoir fournir les Services essentiels de Odysséa, nous devons suivre la localisation de votre
appareil lorsque vous utilisez Odysséa. Si vous souhaitez arrêter le suivi de la localisation de votre appareil, vous
pouvez le faire à tout moment en modifiant les paramètres de votre appareil.
: le numéro IMEI du téléphone, la date de création de compte, la date de dernière
connexion, le Token Firebase servant aux notification Push, l’OS de l’UTILISATEUR (Android ou
IOS), la version actuelle de l’Application Odysséa installée
Le contenu que vous partagez : nous recueillons des informations à partir des photos, publications,
commentaires, félicitations, évaluations, messages échangés, critiques et autres contenus que vous partagez sur
l’application..
Informations sensibles telles que les information médicales Odysséa ne recueille pas des informations
médicales.
Utilisation des informations collectées
Odysséa collecte et utilise les données personnelles à des fins spécifiques détaillées ci-dessous.
Pour la fourniture des Services : nous utilisons les informations que nous recueillons et recevons dans le cadre
de la fourniture des Services, y compris pour vous offrir la capacité de réaliser les actions suivantes :
• Lancer vos courses, voir votre classement et vos kilomètres parcourus
• Interagir avec d’autres utilisateurs en participant aux challenges connectés, suivre d’autres utilisateurs et
utiliser les fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs d’interagir entre eux (publications, messages,
partage de photos, de commentaires…)
• Gérer votre entraînement
• Visualiser vos prochaines courses
Sous réserve de votre contrôle, vos informations, y compris des éléments de votre profil, votre nom d’utilisateur,
vos photos, les utilisateurs que vous suivez et qui vous suivent, les entreprises ou groupes auxquels vous
appartenez, vos activités et commentaires que vous envoyez et recevez seront partagés sur Odysséa par exemple
pour afficher votre place dans le classement. Vos informations précises de localisation, comme le lieu où vous
courez ou marchez, peuvent également être partagées sur Odysséa ou avec des non-utilisateurs, en fonction des
contrôles de confidentialité que vous avez définis.
Pour personnaliser votre expérience : nous utilisons les informations que nous recueillons sur vous et vos
activités pour personnaliser votre expérience et répondre à vos besoins individuels.
Pour vous protéger et protéger les Services : nous utilisons les informations que nous recueillons pour
protéger nos utilisateurs et promouvoir la sécurité. Par exemple, nous localisons et retirons les contenus qui
enfreignent nos Conditions, tels que des propos haineux ou du spam, et nous suspendons ou résilions les comptes
qui partagent de tels contenus.
Pour améliorer nos Services : nous utilisons également les informations que nous recueillons pour analyser,
développer et améliorer les Services. À cette fin, Odysséa peut utiliser des prestataires tiers d’analyse pour mieux
comprendre de quelle manière nos Services sont utilisés et pour nous aider à améliorer les Services.
Pour communiquer avec vous : nous utilisons les informations que nous recueillons pour vous aider en réponse
à vos demandes et commentaires. Nous pouvons également utiliser les informations que nous recueillons pour
promouvoir les Services, les activités et événements sur Odysséa. Cela comprend des communications marketing
et push, si vous n’avez pas indiqué ne pas souhaiter recevoir ce type de messages et de notifications.
Confidentialité des informations
ODYSSEA est seule propriétaire des informations recueillies sur l’Application. En aucun cas les informations
personnelles ne seront vendues, échangées, transférées, ou données, sous-traitées à une autre société pour
n’importe quelle raison que ce soit.
Par ailleurs, seules les informations strictement nécessaires sont recueillies, et ce, dans l’unique but de répondre
aux demandes des UTILISATEURS et répondre aux besoins individuels.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles
Politique en matière de cookies : Nous ne collectons pas, n’utilisons pas et ne partageons pas des cookies avec
des tiers.
Notification Push : nous sommes susceptibles d’adresser à l’UTILISATEUR des Notifications Push telles
que le rappel de la date de l’événement, des informations pratiques, des informations concernant un partenaire de
l’événement, ainsi que des rappels pour les entraînements ou encore des rappels d’utilisation.
Divulgation à des tiers
Le Prestataire ne vend, n’échange et ne transfère en aucun cas les informations personnelles des
UTILISATEURS à des tiers, sans aucune exception.
Toutefois, il peut être nécessaire de partager certaines informations dans le seul but de prévenir ou de prendre
des mesures concernant des activités illégales, fraudes présumées, situations impliquant des menaces
potentielles à la sécurité physique de toute personne, violations des Conditions Générales d’Utilisation de
l’Application mobile ODYSSEA, ou bien lorsque la loi y oblige.
Toutefois nous partageons également des informations personnelles, conformément à vos préférences, dans la
mesure du nécessaire pour gérer notre entreprise et fournir les Services et lorsque cela est légalement requis,
comme indiqué ci-dessous.
Fournisseurs de services Nous pouvons partager vos informations avec des tiers qui fournissent des services à
Odysséa pour soutenir, améliorer, promouvoir et sécuriser les Services (Analytics, Crashlytics…) Ces prestataires
de services ont uniquement accès aux informations nécessaires pour exécuter ces fonctions limitées en notre nom
et ont l’obligation de protéger et sécuriser vos informations. Nous pouvons également solliciter des prestataires
pour recueillir des informations sur votre utilisation des Services au fil du temps en notre nom, afin de
promouvoir Odysséa ou d’afficher des informations qui pourraient être pertinentes pour vos intérêts sur les
Services ou d’autres sites Internet ou services.
Informations accessibles au public : lorsque vous rejoignez l’application Odysséa, votre profil et vos activités
sont définis par défaut sur visible par tout le monde. Votre nom et d’autres informations de votre profil ont
visibles par les autres utilisateurs de Odysséa. Selon vos contrôles de confidentialité, d’autres informations et
contenus que vous partagez peuvent également être visibles. Par exemple, vos photos, vos publications, vos
commentaires peuvent être consultés par d’autres utilisateurs de Odysséa.
Exigences légales : Nous pouvons conserver et partager vos informations avec des tiers, y compris des organismes
d’application de la loi, des organismes publics ou gouvernementaux ou des particuliers plaignants, à l’intérieur ou
à l’extérieur de votre pays de résidence, si nous déterminons qu’une telle divulgation est raisonnablement nécessaire
pour se conformer à la loi, y compris pour répondre aux ordonnances d’un tribunal, aux mandats, assignations ou
autres procédures légales ou réglementaires. Nous pouvons également conserver ou divulguer vos informations si nous
déterminons que cela est raisonnablement nécessaire ou approprié pour empêcher qu’une personne décède ou soit
gravement blessée, pour des enjeux de sécurité nationale ou d’autres enjeux d’importance publique, pour prévenir ou
détecter les violations de nos conditions générales d’utilisations ou la fraude ou l’abus
à l’encontre de Odysséa ou de ses utilisateurs, ou pour protéger nos opérations ou nos biens ou d’autres droits
légaux, y compris par divulgation à nos conseillers juridiques et autres consultants et tiers en relation avec des
litiges réels ou potentiels.
Protection des informations
Nous nous engageons à mettre en œuvre une variété de mesures de sécurité pour préserver la sécurité des
informations personnelles des UTILISATEURS. La société utilise un cryptage à la pointe de la technologie pour
protéger les informations personnelles ou sensibles transmises en ligne. Sont également protégées les
informations hors ligne. Seuls les employés ou administrateurs de l’Application ayant besoin d’effectuer un
travail spécifique (par exemple, les notifications, l’amélioration de l’application) ont accès aux informations
personnelles des UTILISATEURS. Les ordinateurs et serveurs utilisés pour stocker des informations
personnelles identifiables sont conservés dans un environnement sécurisé.
Gestion de vos paramètres
Mise à jour des informations relatives au compte : Vous pouvez corriger, modifier ou actualiser vos informations de
profil ou de compte à tout moment en modifiant ces informations dans vos paramètres de compte.
Si vous avez besoin d’aide supplémentaire pour corriger les informations inexactes, contactez Odysséa à
l’adresse contact@odyssea.info
Supprimer des informations et des comptes et télécharger vos données : vous pouvez supprimer votre
compte ou télécharger vos données par simple demande mail à contact@odyssea.info. Si vous effectuez une
demande de suppression, nous supprimerons de manière permanente et irréversible vos données personnelles de
nos systèmes, y compris les sauvegardes. Une fois supprimées, vos données, notamment votre compte, vos
activités et votre place dans les classements ne pourront pas être restaurées. Après la suppression de votre
compte, un délai de 90 jours peut être nécessaire pour supprimer vos informations personnelles et les journaux
système de nos systèmes. Notez que le contenu que vous avez partagé avec d’autres comme des photos ou que
d’autres ont copié, peut également rester visible après la suppression de votre compte ou des informations
spécifiques à votre propre profil. Odysséa vous offre également la possibilité de supprimer des activités
individuelles que vous avez publiées sans supprimer votre compte. Une fois supprimées, ces activités peuvent
rester sur les systèmes de Odysséa jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte.
Accessibilité des informations « Droit d’accès » : Conformément à la nouvelle législation européenne en
matière de protection des données (RGPD), le règlement Européen n°2016/679, l’UTILISATEUR peut à tout
moment adresser une demande via email à contact@odyssea.info pour demander de consulter les données
personnelles le concernant que la société possède (« droit à la portabilité »).
En outre, l’UTILISATEUR peut demander à ce que les informations détenues soient corrigées, complétées, ou
encore supprimées. Néanmoins la société est susceptible de conserver une trace desdites données à des fins
d’archivage, notamment lorsque la loi l’impose.
Bases juridiques : Odysséa s’appuie sur un certain nombre de bases juridiques pour collecter, utiliser, partager
et traiter autrement les informations vous concernant dont nous disposons aux fins décrites dans la présente
Politique de confidentialité, notamment :
• selon les besoins pour fournir les Services et remplir nos obligations en vertu des conditions générales
d’utilisation. Par exemple, nous ne pouvons pas fournir les Services sans collecter et utiliser vos
informations de géolocalisation ;
• lorsque vous avez consenti au traitement ;
• lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale, l’ordonnance d’un tribunal, ou pour faire
valoir et défendre des revendications juridiques ;
• pour protéger vos intérêts primordiaux, ou ceux des autres, par exemple en cas d’urgence ; et
• lorsque cela est nécessaire aux fins des intérêts légitimes d’Odysséa ou d’un tiers, tels que notre intérêt à
protéger nos utilisateurs, les intérêts de nos partenaires dans la collaboration avec nos utilisateurs et nos
intérêts commerciaux à assurer la pérennité des Services.
Conservation des informations
Nous conservons les informations pendant la durée nécessaire pour vous fournir les Services et les fournir aux
autres, sous réserve de toute obligation légale de conserver ces informations plus longtemps. Les informations
associées à votre compte seront généralement conservées jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir les
Services ou que votre compte soit supprimé. En outre, vous pouvez supprimer certains éléments d’information
(par exemple, des informations de profil) et supprimer des activités individuelles des Services sans supprimer
votre compte. Après que vous avez supprimé votre compte, un délai de 90 jours peut être nécessaire pour
supprimer entièrement vos informations personnelles et les journaux système de nos systèmes. En outre, nous
pouvons conserver des informations pour nous conformer à la loi, prévenir la fraude, collecter des frais, résoudre
les litiges, résoudre les problèmes, aider aux enquêtes, appliquer les conditions d’utilisation et prendre d’autres
mesures autorisées par la loi. Les informations que nous conservons seront traitées conformément à la présente
Politique de confidentialité.
Informations sur la Politique de confidentialité
Odysséa se réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Merci de la consulter de
temps en temps. Si Odysséa modifie la présente Politique de confidentialité, la Politique de confidentialité mise à
jour sera publiée rapidement sur les Services et, si nous apportons des modifications importantes, nous
fournirons une notification visible. Si vous vous opposez à l’une des modifications apportées à la présente
Politique de confidentialité, vous devez cesser d’utiliser les Services supprimer votre compte.
Consentement
En utilisant l’Application ODYSSEA, l’UTILISATEUR reconnaît avoir pris connaissance et consentir à la
présente politique de confidentialité mise en œuvre par le Prestataire.
Contact
Pour toute question relative à la présente politique de confidentialité ou pour toute demande relative à vos
données personnelles, l’UTILISATEUR peut contacter à tout moment l’Éditeur via email à
contact@odyssea.info.
Label de confidentialité
Collecte et vente de données
• Est-ce que nous vendons vos informations personnelles ? Non
• Est-ce que nous partageons ou vendons des informations agrégées ? Non
• Est-ce que nous partageons vos données avec des partenaires API tiers ? Oui avec votre consentement
• Est-ce que nous utilisons des données sensibles, comme des informations médicales ? Non
• Est-ce que nous utilisons votre liste de contacts si vous nous accordez l’accès ? Non
• Est-ce que nous supprimons vos données lorsque vous demandez la suppression de votre compte ? Oui
Outils et mesures de contrôle de la confidentialité
• Pouvez-vous contrôler qui peut consulter votre activité et votre contenu ? Oui
• Pouvez-vous contrôler qui peut consulter votre activité géolocalisée ? Oui
• Les contrôles de confidentialité de votre profil et de vos activités sont-ils définis sur « Tout le monde » par
défaut ? Oui
• Pouvez-vous télécharger et supprimer vos données ? Oui
• Tous les utilisateurs du monde entier disposent-ils de la même suite d’outils et de mesures de contrôle ? Oui
Suivi
• Suivons-nous la localisation de votre appareil pour vous fournir nos services ? Oui
• Suivons-nous la localisation de votre appareil lorsque vous n’utilisez pas l’application ? Non
• Utilisons-nous des cookies ? Non
• Suivons-nous vos activités de navigation sur d’autres sites ? Non
• Est-ce que nous vous écoutons lorsque vous utilisez le micro de votre appareil ? Non
Communication
• Est-ce que nous vous adressons un préavis lorsque nous apportons des modifications importantes à notre
politique de confidentialité ? Oui
• Est-ce que nous vous envoyons des communications marketing avec la possibilité de vous désinscrire ? Oui
• Est-ce que nous vous envoyons des notifications push avec la possibilité de vous désinscrire ? Oui
